Si lors de la saisie d'un compte tiers paramétré avec une contrepartie, vous obtenez le message "une erreur est survenue lors du traitement", il faudra vérifier le paramétrage de la contrepartie. 
Paramètres > Dossier > Plan comptable
Dans l'exemple, le compte est paramétré sur le code TVA 01 où il n'y a pas de comptes :
Il faudra indiquer les comptes de TVA pour ne plus obtenir l'erreur.